2
Vaan Sirappu
Par excellence the rain
Vaanindru ulagam vazhangi varuvathal
Thanamizhtham endrunara paatru
Earth to sustain life
Rain plays fife
Thupparaku thuppaya thuppakki thupparku
Thuppaya thoovum mazhai
Rainfed board to lives
With plants fives
Vinnindru poippin virineer viyanulathu
Ulnindru udatrum pasi
Rain failing pain prevails
Ocean surrounded wails
Erin uzhaar uzhavar puyalennum
Vaari valankundi kaal
Rains diminishing ryots shirk
Subjects starve, quirk
Kedupathuvum kettarku charvaimatr aangay
Eduppathuvum ellam mazhai
More rain loss vegetation
Cycle restores, agitation
Visumbin thuliveezhin allalmatra angay
Pasumpul thalailanbu tharithu
Not one drop green
Grass not seen.
Nedunkadalum thanneermai kundrum thadinthezhili
Thaannalga thagi vidin
Dry will be ocean
Not set motion
Sirappodu poosanai sellathu vaanam
Varakkumel vaanorkum eendu
Water matters Gods hailed
Doesn't rains failed
Dhanam thavamirandum thanga viyanulagam
Vaanam vazhaga thenin.
Beauty disappears of earth
Bounty pours dearth
Neerindru amaiathu ulagenin yaryarkum
Vanindru amaiyathu ozhukku
Rain fails toils waste
Life doesn't taste
Vaan Sirappu
Par excellence the rain
Vaanindru ulagam vazhangi varuvathal
Thanamizhtham endrunara paatru
Earth to sustain life
Rain plays fife
Thupparaku thuppaya thuppakki thupparku
Thuppaya thoovum mazhai
Rainfed board to lives
With plants fives
Vinnindru poippin virineer viyanulathu
Ulnindru udatrum pasi
Rain failing pain prevails
Ocean surrounded wails
Erin uzhaar uzhavar puyalennum
Vaari valankundi kaal
Rains diminishing ryots shirk
Subjects starve, quirk
Kedupathuvum kettarku charvaimatr aangay
Eduppathuvum ellam mazhai
More rain loss vegetation
Cycle restores, agitation
Visumbin thuliveezhin allalmatra angay
Pasumpul thalailanbu tharithu
Not one drop green
Grass not seen.
Nedunkadalum thanneermai kundrum thadinthezhili
Thaannalga thagi vidin
Dry will be ocean
Not set motion
Sirappodu poosanai sellathu vaanam
Varakkumel vaanorkum eendu
Water matters Gods hailed
Doesn't rains failed
Dhanam thavamirandum thanga viyanulagam
Vaanam vazhaga thenin.
Beauty disappears of earth
Bounty pours dearth
Neerindru amaiathu ulagenin yaryarkum
Vanindru amaiyathu ozhukku
Rain fails toils waste
Life doesn't taste
Good.....As I was browsing net searching on Thirukural....I came across this blog.....Amazing translitteration.... Now I have bookmarked your blog. I am doing research on Kural..I hope you would be of great help to me...Perhaps guide me on few things....Can I have your mobile number sir plssssssss......
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDelete