32
Inna seiyamai
Sirappeenum selvam perinum pirarkinna
Seiyamai masatran kol
Harming others earning wealth
Pure never dwelth
Karuthinna seithava kannum maruthinna
Seiyamai masatrar kol
Even harmed elders never
Reciprocate it ever
Seiyamal chetrarkum innatha seithapin
Uyya vizhumam tharum
Resorting to retort evil
Brings back ill
Inna seitharai oruthal avarnaana
Nannayam seithu vidal
Good as retort ashamed
He who shammed
Arivinal aaguvathu undo piridhinnoi
Thamnoipol potra kadai
Kowledge is useful others
Pain us bothers
Inna enathan unandhavai thunnamai
Vendum pirankan seiyal
Knowing pain should not
On others got
Enaithanum engnandrm yarkum manathanam
Manasei yamai thalai
Thought out evil never
On others ever
Thannuyirku innamai thanarivan enkolo
Mannuyriku inna seiyal
Why on earth dares
Do harm others
Pirarkinna murpagal seiyin thamakinna
Pirpagal thamay varum
Boomeerang bad deeds done
Immediate, escapes none
Noiellam noiseithar melavam noiseiyar
Noiinmai vendu bavar
Consequences to who seed
Harming others need?
Inna seiyamai
Sirappeenum selvam perinum pirarkinna
Seiyamai masatran kol
Harming others earning wealth
Pure never dwelth
Karuthinna seithava kannum maruthinna
Seiyamai masatrar kol
Even harmed elders never
Reciprocate it ever
Seiyamal chetrarkum innatha seithapin
Uyya vizhumam tharum
Resorting to retort evil
Brings back ill
Inna seitharai oruthal avarnaana
Nannayam seithu vidal
Good as retort ashamed
He who shammed
Arivinal aaguvathu undo piridhinnoi
Thamnoipol potra kadai
Kowledge is useful others
Pain us bothers
Inna enathan unandhavai thunnamai
Vendum pirankan seiyal
Knowing pain should not
On others got
Enaithanum engnandrm yarkum manathanam
Manasei yamai thalai
Thought out evil never
On others ever
Thannuyirku innamai thanarivan enkolo
Mannuyriku inna seiyal
Why on earth dares
Do harm others
Pirarkinna murpagal seiyin thamakinna
Pirpagal thamay varum
Boomeerang bad deeds done
Immediate, escapes none
Noiellam noiseithar melavam noiseiyar
Noiinmai vendu bavar
Consequences to who seed
Harming others need?
welcome back sir..vaazhthukkal
ReplyDeletePlz don't insult thirukkural... Poor translation.
ReplyDelete