Promiscuity

15

Piranil vizhaiyamai

Desire not wives others

Piranporulal pettozhugum pethamai gnalathu
Aramporul kandarkan ill

Virtue does he loses
Wife other's poses

Arankadai nidrarul ellam pirankadi
Nindrarin pethaiyar ill

Fool he does long
Wives others' belong

Vilindharin verallar mandra thelindharin
Theemai purindhu ozhuguvar

Designs bad that desire
Friend's wife conspire

Enaithunaiyar aayinum ennam thinaithunaiyum
Theran piranill pugal

Nullified greatness one claims
Wives others aims

Elithena illirappan eithumen gnandrum
Viliyathu nirkum pazhi

Indelible mark in life
Cuddling other's wife

Pagai paavam acham pazhiyena naangum
Igavavam illirappan kan

Enmity, sin like four
Cling carnal boar

Araniyalan illvazhvan enban piraniyalal
Penmai nayava thavan

Noble character one he
Unnotices other's she

Piranmani nokkatha peranmai sandrorku
Aranondro aandra ozhukku

Noble souls look never
Others wives ever

Nalakkuriyar yaarenin namaneer vaippin
Pirarkuriyal tholthoya thar

Pleasant world why chaste
Deters women taste

Aranvaraiyan alla seiyinum piranvaraiyal
Penmai nayavamai nandru

Amorous beast may propose
Women's duty dispose