Thankfulness

11

Seinadriaridhal

Expression of gratitude

Seiyamal seidha udhavikku vaiagamum
Vanulagum aatral arithu

Unasked help that rendered
All universe tendered

Kaalathinat seidha nandri siritheninum
Gnalathin maana perithu

Small help in need
Taller earth deed

Payanthookkar seidha uthavi nayanthookkin
Nanmai kadalin perithu

Help with fruits unexpectancy
Overwhelms ocean potency

Thinathunai nandri seyinum panathunaiyak
Kolvar payantheri var

Small gesture that compared
With palm pompered

Udhavi varaithandru udhavi udhavi
Seiyapattar salbin varaithu

Help no help gains
On recipient rains

Maravarka maasatrar kenmai thuravarka
Thunbathul thuppayar natpu

Friend's help to cherish
Friendliness not perish

Ezhumai ezhupirappum ulluvar thangan
Vizhuman thudaithavar natpu

Friend who tears wash
Births seven rash

Nandri marappathu nandrandru nandrallthu
Andrey marappathu nallathu

Forget not good done
Brood not undone

Kondranna inna seiyinum avarseitha
Ondrunandru ulla kedum

Death like one committed
For good omitted

Ennandri kondrarkum vuivundam vuivillai
Seinandri kondra magarku

Benefits derived if forgotten
Consider him illgotten